Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij haastten, en een iegelijk zette zijn zak af op de aarde, en iegelijk opende zijn zak. |
| WLC | וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיֹּורִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתֹּ֖ו אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתֹּֽו׃ |
| Trans. | wayəmahărû wayywōriḏû ’îš ’eṯ-’amətaḥətwō ’ārəṣâ wayyifətəḥû ’îš ’amətaḥətwō: |
| AC | יא וימהרו ויורדו איש את אמתחתו--ארצה ויפתחו איש אמתחתו |
| ASV | Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| BE | Then every man quickly got his bag down and undid it. |
| Darby | And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack. |
| ELB05 | Und sie eilten und hoben ein jeder seinen Sack auf die Erde herab und öffneten ein jeder seinen Sack. |
| LSG | Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac. |
| Sch | Da ließen sie eilends ein jeder seinen Sack zur Erde gleiten und öffneten ein jeder seinen Sack. |
| Web | Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
